Вет йӱштӧ полюсым сеҥаш мыняр айдеме арам тыршен

Идиоматическое выражение. Основное слово:

полюс

1. геогр. полюс; одна из двух крайних точек воображаемой оси вращения Земли (мланде рӱдын ик мучашыже да тудын йырысе кумдык). Полюс гоч чоҥештен эрташ пролететь через полюс.

□ Мланде ӱмбалне эн йудвел точкым Йудвел (Северный) полюс, а эн кечывалвел точкыжым Кечывалвел (Южный) полюс маныт. «Природоведений». Самую северную точку на Земле называют Северным полюсом, а самую южную точку – Южным полюсом. Шукерте огыл итальянец, генерал Умберто Нобиле, экспедиций дене Йӱдвел полюсыш миен шуын. М. Казаков. Недавно итальянец генерал Умберто Нобиле с экспедицией достиг Северного полюса.

2. физ. полюс; один из двух концов электрической цепи или магнита (электрический цепьын але магнитын кок мучаш гыч иктыже). Положительный полюс положительный полюс; отрицательный полюс отрицательный полюс.

◊ Йӱштӧ полюс-влак полюсы холода (Мланде ӱмбалне эн йӱштӧ вер-влак). Вет йӱштӧ полюсым сеҥаш мыняр айдеме Арам тыршен? М. Казаков. Ведь сколько человек тщетно пыталось победить полюс холода? Магнит полюс-влак магнитные полюсы. Йӱдвел магнит полюс Северный магнитный полюс; Кечывалвел магнит полюс Южный магнитный полюс.